gegen einen baum rasen - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„rasen“: intransitives Verb

rasen

[ˈraːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

race, shoot, speed, tear Autres exemples...

race
rasen schnell fahrenoder | or od laufen

shoot
rasen schnell fahrenoder | or od laufen

speed
rasen schnell fahrenoder | or od laufen

tear
rasen schnell fahrenoder | or od laufen

rasen schnell fahrenoder | or od laufen

exemples

das Auto raste um die Ecke

the car shot (oder | orod whizzed) round the corner

das Auto raste um die Ecke

exemples

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas rasen vom Sturm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

to sweep overetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas rasen vom Sturm etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

exemples

vor Begeisterung rasen in Wendungen wie <h>

to be wild (oder | orod beside oneself) with enthusiasm

vor Begeisterung rasen in Wendungen wie <h>
vor Wut rasen <h>

to be fuming with rage

vor Wut rasen <h>
im Wahnsinn rasen <h>

to be raving

im Wahnsinn rasen <h>
der Sturm raste <h>

the storm raged

der Sturm raste <h>

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„'Rasen“: Neutrum

rasen

Neutrum | neuter n <Rasens>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

'Rasen → voir „Raserei“

'Rasen → voir „Raserei“

„mähen“: intransitives Verb | transitives Verb

mähen

[ˈmɛːən]intransitives Verb | intransitive verb v/i &transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

cut, reap, scythe, sickle, mow

cut
mähen

mow
mähen

mähen
reap
mähen besonders Getreide

mähen besonders Getreide
auch | alsoa. scythe
mähen mit der Sense

mähen mit der Sense
auch | alsoa. sickle
mähen mit der Sichel

mähen mit der Sichel

exemples

den Rasen mähen

to mow the lawn, to cut the grass

den Rasen mähen

„einen“: transitives Verb

einen

[ˈainən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

unite

exemples

und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

unite

und | andu. sich einenreflexives Verb | reflexive verb v/r literarisch | literaryliter

„Gegen-“: zssgn

Gegen-

zssgn

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

counter-

counter-
Gegen- Angriff, Argument

Gegen- Angriff, Argument

„Gegen…“: Zusammensetzung, Kompositum

Gegen…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

counter…

counter…
Gegen… als Reaktion

Gegen… als Reaktion

„baumen“: intransitives Verb

baumen

[ˈbaumən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

take refuge in a tree

take refuge in a tree
baumen Jagd | huntingJAGD

baumen Jagd | huntingJAGD

„baumen“: transitives Verb

baumen

[ˈbaumən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fix with a pole

fix (etwas | somethingsth) with a pole (oder | orod beam)
baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen

baumen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR bäumen

„Raser“: Maskulinum

Raser

[ˈraːzər]Maskulinum | masculine m <Rasers; Raser> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

speed merchant, speedster, speed demon

speed merchant
Raser Autofahrer

Raser Autofahrer
speedster, speed demon amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Raser

Raser

„Rasen“: Maskulinum

Rasen

Maskulinum | masculine m <Rasens; Rasen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lawn, grass grass, lawn

lawn
Rasen Gras

grass
Rasen Gras

Rasen Gras

exemples

einen Rasen anlegen

to lay a lawn, to plant grass

einen Rasen anlegen
er ruht schon lange unterm grünen Rasen, ihn deckt schon lange der grüne Rasen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

he has been long since under the sward

er ruht schon lange unterm grünen Rasen, ihn deckt schon lange der grüne Rasen poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

grass
Rasen Rasenplatz

lawn
Rasen Rasenplatz

Rasen Rasenplatz

„zerstampfen“: transitives Verb

zerstampfen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

mash mash, crush, bruise pound trample down

mash
zerstampfen Kartoffeln etc

zerstampfen Kartoffeln etc

mash
zerstampfen Viehfutter

crush
zerstampfen Viehfutter

bruise
zerstampfen Viehfutter

zerstampfen Viehfutter

pound
zerstampfen im Mörser zerkleinern

zerstampfen im Mörser zerkleinern

trample down
zerstampfen durch Stampfen zerstören

zerstampfen durch Stampfen zerstören

exemples

die Pferde zerstampfen den Rasen

the horses trample down the lawn

die Pferde zerstampfen den Rasen

„versengen“: transitives Verb

versengen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scorch, singe, sear scorch, singe

scorch
versengen Stoff, Kleid, Haar etc

singe
versengen Stoff, Kleid, Haar etc

sear
versengen Stoff, Kleid, Haar etc

versengen Stoff, Kleid, Haar etc

scorch
versengen Gras, Laub etc

versengen Gras, Laub etc
auch | alsoa. singe
versengen von Feuer

versengen von Feuer

exemples

die Hitze hat den Rasen versengt

the heat scorched the lawn

die Hitze hat den Rasen versengt

„versengen“: reflexives Verb

versengen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

scorch oneself

exemples

sich versengen

scorch oneself

sich versengen

Traduction Allemand-Anglais de "gegen einen baum rasen"